After Black Wednesday, it became conventional wisdom thatit was simply impossible to fix both the exchange rate and domesticmonetary conditions at the same time.
وبعد الأربعاءالأسود أصبح من الشائع أن نستمع إلى من يقولإنه كان من المستحيل ببساطة أن يتم إصلاح سعر الصرف والأوضاع النقديةالمحلية في نفس الوقت.
LONDON – On September 16, 1992, a date that lives in infamyin the United Kingdom as “ Black Wednesday,” the Bank of Englandabandoned its efforts to keep the British pound within itspermitted band in the European exchange-rate mechanism.
لندن ـ في السادس عشر من سبتمبر/أيلول من عام 1992، وهو يومسيئ السمعة اشتهر في المملكة المتحدة بالأربعاءالأسود، تخلى بنكانجلترا عن جهوده للحفاظ على الجنيه الإسترليني ضمن نطاقه المسموح بهفي إطار آلية أسعار الصرف الأوروبية.